As promised, here is the info on my Mermaid lace shawl. First, you can see me modeling it, just ignore the "model" and enjoy the shawl. Max, the dog, snuck into the picture with me. But he's not interested in having his picture taken, just wanted to watch the squirrel raiding the bird feeder right outside the glass door. Yup, like the dogs in "Up," all you have to do is yell "squirrel!" to drive him nuts. Then he barks his brains out and drives US nuts. The squirrel ignores him, of course! And me, unless I open the door, and then he only scampers a few feet away. Anyway, back to the shawl...
For those of you who want the corrected pattern, you can keep watching the Mermaid shawl website for the official correction. But in the meantime, here's what worked for me in a swatch I did, with much help from my LYS owner. On the first row of the chart, add a YO at the start of the row. On the second row of the chart, do not m1 in the first, or last, YO of the row. Then follow the chart as is for the rest of the rows, and you should be good.
And if I ever decide to make this shawl again, I'll be set!